Found in Translation: The Tale of the Cancer Drug Bortezomib (Velcade)
Sisällysluettelo:
- Tuotemerkit: Velcade
- Yleinen nimi: bortezomib
- Mikä on bortezomib (Velcade)?
- Mitkä ovat bortezomibin (Velcade) mahdolliset sivuvaikutukset?
- Mikä on tärkein tieto, jonka minun pitäisi tietää bortezomibista (Velcade)?
- Mitä minun tulisi keskustella terveydenhuollon tarjoajan kanssa ennen bortezomibin (Velcade) saamista?
- Kuinka bortezomibia annetaan (Velcade)?
- Mitä tapahtuu, jos unohdan annoksen (Velcade)?
- Mitä tapahtuu, jos yliannostuin (Velcade)?
- Mitä minun tulisi välttää ottaessaan bortezomibia (Velcade)?
- Mitkä muut lääkkeet vaikuttavat bortetsomibiin (Velcade)?
Tuotemerkit: Velcade
Yleinen nimi: bortezomib
Mikä on bortezomib (Velcade)?
Bortezomibi häiritsee joidenkin syöpäsolujen kasvua ja estää niitä leviämästä kehossa.
Bortezomibia käytetään multippelin myelooman ja vaippasolulymfooman hoitoon.
Bortezomibia voidaan käyttää myös tarkoituksiin, joita ei ole mainittu tässä lääkitysoppaassa.
Mitkä ovat bortezomibin (Velcade) mahdolliset sivuvaikutukset?
Hakeudu kiireellisesti lääkärin hoitoon, jos sinulla on merkkejä allergisesta reaktiosta: nokkosihottuma; vaikeuksia hengittää; kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotus.
Bortezomibi voi aiheuttaa aivoissa vakavaa virusinfektiota, joka voi johtaa vammaisuuteen tai kuolemaan. Soita lääkärillesi heti, jos sinulla on vaikea päänsärky, korvat sumisevat, näön ongelmat, heikkous, sekavuus, ajatteluongelmat tai kouristus (kouristukset).
Soita myös lääkärillesi heti, jos sinulla on:
- uudet tai pahenevat hermosto-ongelmat, kuten tunnottomuus, polttaminen, kipu, heikkous tai pistely;
- kevytpää tunne, kuten saatat katoavat;
- vaikea tai jatkuva pahoinvointi, oksentelu, ripuli tai ummetus;
- kuume ja hengenahdistus tai hengitysvaikeudet;
- kuivumisen oireet - erittäin janoinen tai kuuma, kyvyttömyys virtsata, voimakas hikoilu tai kuuma ja kuiva iho;
- alhainen verisolujen määrä - kuume, vilunväristykset, väsymys, flunssan kaltaiset oireet, suuhaavat, ihohaavat, helppo mustelma, epätavallinen verenvuoto, vaalea iho, kylmät kädet ja jalat, huimauksen tunne tai hengenahdistus;
- maksavaivat - oikeanpuoleinen vatsakipu tai keltaisuus (ihon tai silmien kellastuminen);
- kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan merkit - hengenahdistus (jopa lievällä rasituksella), jalkojen turvotus, nopea painonnousu, liman yskä, nopeat syke, unihäiriöt; tai
- kasvainsolujen hajoamisen merkit - lihaskrampit, väsymys, nopea tai hidas syke, rypistyvä rinnassa, vähentynyt virtsaaminen, pistely suulla.
Syöpähoitosi voivat viivästyä tai lopettaa lopullisesti, jos sinulla on tiettyjä sivuvaikutuksia.
Yleisiä haittavaikutuksia voivat olla:
- tunnottomuus tai pistely;
- ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu;
- ripuli, ummetus;
- kuume, vilunväristykset, kylmä- tai flunssaoireet;
- ihottuma; tai
- väsymys.
Tämä ei ole täydellinen luettelo sivuvaikutuksista, ja niitä voi ilmetä. Soita lääkärillesi lääkärin neuvoja sivuvaikutuksista. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista FDA: lle numerolla 1-800-FDA-1088.
Mikä on tärkein tieto, jonka minun pitäisi tietää bortezomibista (Velcade)?
Noudata kaikkia lääkeetiketin ja pakkauksen ohjeita. Kerro jokaiselle terveydenhuollon tarjoajallesi kaikista sairaudestasi, allergioistasi ja kaikista käyttämistäsi lääkkeistä.
Mitä minun tulisi keskustella terveydenhuollon tarjoajan kanssa ennen bortezomibin (Velcade) saamista?
Sinua ei tule hoitaa tällä lääkkeellä, jos olet allerginen bortezomibille, mannitolille tai boorille.
Kerro lääkärillesi, jos sinulla on koskaan ollut:
- hermosto-ongelmat, kuten tunnottomuus, pistely tai polttava kipu;
- diabetes;
- maksasairaus;
- munuaissairaus tai jos sinulla on dialyysi;
- alhainen verihiutaleiden tai valkosolujen tai punasolujen määrä;
- sydänsairaus, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta;
- keuhkosairaus tai hengitysvaikeudet;
- herpes tai vyöruusu (herpes zoster);
- korkea tai matala verenpaine; tai
- jos olet kuivunut.
Sinulla on ehkä oltava negatiivinen raskaustesti ennen tämän hoidon aloittamista.
Bortezomibi voi vahingoittaa sikiötä. Älä käytä tätä lääkettä, jos olet raskaana. Käytä tehokasta ehkäisymenetelmää raskauden estämiseksi riippumatta siitä, oletko mies vai nainen. Tämän lääkkeen käyttäminen jommankumman vanhemman toimesta voi aiheuttaa syntymävaurioita.
Pidä ehkäisymenetelmää vähintään 2 kuukautta viimeisen bortezomibiannoksesi jälkeen. Kerro lääkärillesi heti, jos raskaus tapahtuu, kun äiti tai isä käyttää tätä lääkettä.
Tämä lääke voi vaikuttaa sekä miesten että naisten hedelmällisyyteen (kykyyn saada lapsia). Raskauden estämiseksi on kuitenkin tärkeää käyttää ehkäisyä, koska bortetsomibi voi vahingoittaa lasta, jos raskaus tapahtuu.
Sinun ei tule imettää, kun käytät tätä lääkettä ja vähintään 2 kuukautta viimeisen annoksesi jälkeen.
Kuinka bortezomibia annetaan (Velcade)?
Bortezomibia annetaan infuusiona laskimoon. Terveydenhuollon tarjoaja antaa sinulle tämän pistoksen.
Sinulle voidaan antaa lääkkeitä pahoinvoinnin tai oksentelun estämiseksi bortetsomibin käytön aikana.
Bortezomibi voi alentaa verisoluja, jotka auttavat kehoasi torjumaan infektioita ja auttavat veren hyytymistä. Verisi on testattava usein. Syöpähoitosi voivat viivästyä näiden testien tulosten perusteella.
Maksa- ja hermosto-ominaisuutesi on ehkä myös tarkistettava.
Mitä tapahtuu, jos unohdan annoksen (Velcade)?
Soita lääkärillesi ohjeita varten, jos unohdat tapaamisen bortezomibipiskeluasi varten.
Mitä tapahtuu, jos yliannostuin (Velcade)?
Hakeudu kiireellisesti lääkärin hoitoon tai soita Myrkytystietokeskuksen numeroon 1-800-222-1222.
Mitä minun tulisi välttää ottaessaan bortezomibia (Velcade)?
Vältä kuivumista, jos sinulla on oksentelua tai ripulia. Keskustele lääkärisi kanssa kuinka parhaiten pitää itsesi hydratoituneena.
Vältä lähellä olevia ihmisiä, jotka ovat sairaita tai joilla on infektioita. Kerro lääkärillesi heti, jos sinulla ilmenee infektion merkkejä.
Tämä lääke voi aiheuttaa näön hämärtymistä ja heikentää reaktioitasi. Vältä ajamista tai vaarallista toimintaa, kunnes tiedät miten tämä lääke vaikuttaa sinuun.
Vältä nousemista liian nopeasti istuvalta tai makuulta, koska sinulla voi olla huimaus.
Tämä lääke voi kulkeutua kehon nesteisiin (virtsa, uloste, oksentelu). Vältä ainakin 48 tunnin ajan annoksen saamisen jälkeen, että kehosi nesteet pääsevät kosketuksiin käsiisi tai muihin pintoihin. Hoitajien tulee käyttää kumihansikkaita puhdistettaessa potilaan kehon nesteitä, käsitellessä saastunutta roskaa tai pyykkiä tai vaihtamalla vaippoja. Pese kädet ennen käsineiden poistamista ja sen jälkeen. Pese likaiset vaatteet ja liinavaatteet erikseen muista pyykeistä.
Mitkä muut lääkkeet vaikuttavat bortetsomibiin (Velcade)?
Joskus ei ole turvallista käyttää tiettyjä lääkkeitä samanaikaisesti. Jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa muiden käyttämiesi lääkkeiden pitoisuuksiin veressä, mikä voi lisätä sivuvaikutuksia tai tehdä lääkkeistä vähemmän tehokkaita.
Monet lääkkeet voivat vaikuttaa bortetsomibiin. Tähän sisältyy reseptilääkkeet ja käsikauppalääkkeet, vitamiinit ja kasviperäiset tuotteet. Kaikkia mahdollisia yhteisvaikutuksia ei ole lueteltu tässä lääkitysoppaassa. Kerro lääkärillesi kaikista nykyisistä lääkkeistäsi ja kaikista lääkkeistä, jotka aloitat tai lopetat käytön.
Apteekki voi antaa lisätietoja bortetsomibista.
Tylosin (abaloparatidi) sivuvaikutukset, vuorovaikutukset, käyttö ja lääkejälki
Tymlosia (abaloparatidi) koskevat lääketiedot sisältävät lääkekuvia, sivuvaikutuksia, lääkkeiden yhteisvaikutuksia, käyttöohjeet, yliannosoireet ja välttämättömät asiat.
5-Htp (5-hydroksitryptofaani) sivuvaikutukset, vuorovaikutukset, käyttö ja lääkejälki
5-HTP: n (5-hydroksitryptofaani) lääketiedot sisältävät lääkekuvia, sivuvaikutuksia, lääkkeiden yhteisvaikutuksia, käyttöohjeet, yliannostuksen oireet ja välttämättömät asiat.
Lasten triaktivaikutukset (asetaminofeeni ja dekstrometorfaani), sivuvaikutukset, vuorovaikutukset, käyttö ja lääkejälki
Lasten triaktiikkaa (asetaminofeeni ja dekstrometorfaani) koskevat lääketiedot sisältävät lääkekuvia, sivuvaikutuksia, lääkkeiden yhteisvaikutuksia, käyttöohjeet, yliannostuksen oireet ja välttämättömät asiat.